Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 3:8
-
Darby Bible Translation
But now, put off, *ye* also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
-
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
-
But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.
-
(en) New International Version ·
But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. -
(en) English Standard Version ·
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. -
(en) New American Standard Bible ·
But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth. -
But now is the time to get rid of anger, rage, malicious behavior, slander, and dirty language.
-
А теперь вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
-
Тепер же відкиньте й ви все те геть від себе: гнів, лютість, злобу, наклеп, сороміцькі слова з ваших уст!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тепер же покиньте й ви те все: гнїв, ярость, злобу, лайку, соромні слова од уст ваших. -
Тепер же вам слід позбутися всього цього: гніву, люті, злоби, наклепів і соромницьких розмов.
-
Тепер же відкиньте і ви все оте: гнів, лютість, злобу́, богозневагу, безсоромні слова́ з ваших уст.
-
но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.
-
Нині ж і ви відкиньте те все: гнів, лють, злобу, богозневагу, безсоромні слова з ваших уст.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Теперь же вы должны отречься от всего этого: гнева, ярости, злобствования, клеветы, от брани в разговоре.