Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 4:18
-
Darby Bible Translation
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
-
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
{ Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus. } -
This salutation by my own hand — Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
-
(en) New International Version ·
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. -
(en) English Standard Version ·
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. -
(en) New American Standard Bible ·
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my imprisonment. Grace be with you. -
Here is my greeting in my own handwriting — Paul.
Remember my chains.
May God’s grace be with you. -
Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.
-
Привіт моєю, Павловою, рукою. Пам'ятайте про мої кайдани. Благодать хай буде з вами!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усїма вами. Амінь. -
Я, ПАВЛО, пишу це вітання власноручно. Пам’ятайте, що я ув’язнений. Та нехай благодать Божа буде з усіма вами!
-
Привітання моєю рукою Павловою. Пам'ятайте про пу́та мої! Благодать Божа нехай буде з вами! Амі́нь.
-
Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.
-
Привітання моєю рукою, рукою Павла. Пам’ятайте про мої кайдани. Благодать — з вами. [Амінь].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я, Павел, написал это приветствие собственной своей рукой. Помните об узах моих. Благодать Божья со всеми вами.