Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 4:5
-
Darby Bible Translation
Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.
-
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
-
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
-
(en) New International Version ·
Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. -
(en) English Standard Version ·
Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time. -
(en) New American Standard Bible ·
Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity. -
Live wisely among those who are not believers, and make the most of every opportunity.
-
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.
-
Поводьтеся мудро з тими, що назовні, використовуючи нагоду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У премудростї ходїть перед тими, що осторонь, викупляючи час. -
Мудро поводьтеся з невіруючими. Не гайте часу, слушно використовуючи будь-яку можливість.
-
Пово́дьтеся мудро з чужими, використовуючи час.
-
В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.
-
Поводьтеся мудро із зовнішніми, використовуючи час.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведите себя разумно с посторонними и извлекайте из всякой возможности наибольшую пользу.