Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Thessalonians 2:7
-
Darby Bible Translation
For the mystery of lawlessness already works; only [there is] he who restrains now until he be gone,
-
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
-
(en) New International Version ·
For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way. -
(en) English Standard Version ·
For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. -
(en) New American Standard Bible ·
For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way. -
For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.
-
Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
-
Так, тайна беззаконня орудує вже тепер. Лише тепер є той, хто його стримує, аж поки не буде усунений.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той, хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини. -
Кажу я це, бо потайні сили беззаконня вже діють в світі. Однак поки що їх стримано і буде стримано, аж поки того, хто їх стримує, не буде прибрано геть.
-
Бо вже діється таємни́ця беззако́ння; тільки Той, Хто трима́є тепер, буде тримати, аж поки не бу́де усу́нений Він із сере́дини.
-
Тайная сила беззакония уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока еще ее сдерживает.5
-
Адже таємниця беззаконня вже діє; однак тепер є Той, Хто стримує, поки не буде усунений з-поміж нас.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я говорю это потому, что тайные силы зла уже действуют. Однако, тот, кто удерживает их сейчас, будет и дальше делать это до тех пор, пока его не уберут с дороги.