Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 1:14
-
Darby Bible Translation
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
-
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
-
And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.
-
(en) New International Version ·
The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus. -
(en) English Standard Version ·
and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus. -
Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.
-
благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.
-
Благодать же Господа нашого надмірно вилилась на мене з вірою і любов'ю, що в Христі Ісусі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї. -
Та безмірна милість Господа нашого перелилася в мене разом з вірою і любов’ю, які знайшов я в Ісусі Христі.
-
І бага́то збільши́лась у мені благодать Господа нашого з вірою та з любов'ю в Христі Ісусі.
-
Благодать же нашего Господа была проявлена во мне во всем ее богатстве вместе с верой и любовью, которая в Иисусе Христе.
-
Тож благодать нашого Господа надмірно збільшилася в мені — з вірою та любов’ю, що в Ісусі Христі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим в Иисусе Христе.