Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 5:1
-
Darby Bible Translation
Guidelines for Reproof
Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,
-
Guidelines for Reproof
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren; -
Treatment of Church Members
Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, -
(en) New International Version ·
Widows, Elders and Slaves
Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, -
(en) English Standard Version ·
Instructions for the Church
Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers, -
(en) New American Standard Bible ·
Honor Widows
Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers, -
Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших — как братьев;
-
Зо старшим суворо не поводься, а радше умовляй його, як батька; молодших — як братів;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів, -
Ніколи не докоряй старшому, а вмовляй його, наче батька свого. З молодими ж чоловіками поводься, наче з братами.
-
Старшого не докоря́й, але вмовляй, немов ба́тька, а молодших — як братів,
-
Не делай грубых замечаний старцу,13 с уважением убеждай его так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.
-
Старшому не докоряй, але вмовляй, як батька, молодих — як братів;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никогда не будь резок со старшим по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту, как к братьям,