Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Timothy 1:13
-
Darby Bible Translation
Hold to Sound Teaching
Have an outline of sound words, which [words] thou hast heard of me, in faith and love which [are] in Christ Jesus.
-
Hold to Sound Teaching
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. -
Be Loyal to the Faith
Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus. -
(en) New International Version ·
What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus. -
Hold on to the pattern of wholesome teaching you learned from me — a pattern shaped by the faith and love that you have in Christ Jesus.
-
Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.
-
За правило візьми слова здорові, що їх ти чув від мене у вірі та любові, яка у Христі Ісусі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї. -
Тримайся того зразка істинного вчення, що почув від мене, роби це з вірою і любов’ю, які ми маємо в Ісусі Христі.
-
Май же за взір здорових слів ті, які від мене почув ти у вірі й любові, що в Христі Ісусі вона.
-
Пусть образцом правильного учения будет для тебя то, что ты услышал от меня. Живи с верой и любовью, которая в Иисусе Христе.
-
За приклад май здорові слова, які ти від мене почув у вірі й любові, що в Ісусі Христі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня с верой и любовью, которые мы нашли во Христе Иисусе,