Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Timothy 1:17
-
Darby Bible Translation
but being in Rome sought me out very diligently, and found [me] --
-
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
-
but when he arrived in Rome, he sought me out very zealously and found me.
-
(en) New International Version ·
On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me. -
(en) English Standard Version ·
but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me — -
(en) New American Standard Bible ·
but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me — -
When he came to Rome, he searched everywhere until he found me.
-
но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашёл.
-
а бувши в Римі, шукав мене запопадливо і знайшов.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов. -
Навпаки, прибувши до Рима, він наполегливо розшукував мене, аж поки не знайшов.
-
А коли він до Риму прибув, шукав мене пильно й знайшов, —
-
Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашел.
-
Але коли він прибув у Рим, то наполегливо шукав мене — і знайшов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наоборот, когда он прибыл в Рим, то разыскивал меня усердно, пока не нашёл.