Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Titus 3:9
-
Darby Bible Translation
Avoiding Divisions
But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain.
-
Avoiding Divisions
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. -
Avoid Dissension
But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless. -
(en) New International Version ·
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless. -
(en) English Standard Version ·
But avoid foolish controversies, genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for they are unprofitable and worthless. -
(en) New American Standard Bible ·
But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the Law, for they are unprofitable and worthless. -
Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.
-
А безглуздих питань, родоводів, спорів та суперечок про закон уникай, бо вони безкорисні й марні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дурного ж змагання, та родоводів, та спорів, та сварок про закон цурай ся, бо вони не на користь і марні. -
Цурайся нерозумних суперечок, різних балачок про родоводи, чвар і сварок про Закон, бо вони безкорисні й марні.
-
Вистерігайсь нерозумних змага́нь, і родоводів, і спорів, і супере́чок про Зако́н, — бо вони некори́сні й марні́.
-
Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу Закона: это не приносит пользы и не имеет смысла.
-
А нерозумні дослідження, родоводи, суперечки і сварки про Закон оминай, бо вони некорисні й марні.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о законе, ибо они бесполезны и бессмысленны.