Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philemon 1:17
-
Darby Bible Translation
If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;
-
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
-
Philemon’s Obedience Encouraged
If then you count me as a partner, receive him as you would me. -
(en) New International Version ·
So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. -
(en) English Standard Version ·
So if you consider me your partner, receive him as you would receive me. -
(en) New American Standard Bible ·
If then you regard me a partner, accept him as you would me. -
So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.
-
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.
-
Отож, якщо мене маєш за друга, прийми його, немов мене самого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж маєш мене за спільника, прийми його, як мене. -
Якщо ти вважаєш мене другом своїм, то прийми Онисима, як ти прийняв би мене.
-
Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене.
-
Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.
-
Отже, коли маєш мене за друга, прийми його, як мене.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, если ты в самом деле считаешь меня другом, прими его так же, как принял бы меня.