Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 1:1
-
Darby Bible Translation
The Supremacy of the Son
God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
-
The Supremacy of the Son
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, -
(en) New International Version ·
God’s Final Word: His Son
In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, -
(en) English Standard Version ·
The Supremacy of God’s Son
Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, -
(en) New American Standard Bible ·
God’s Final Word in His Son
God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways, -
Jesus Christ Is God’s Son
Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets. -
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
-
Багаторазово й багатьма способами Бог говорив колись до батьків наших через пророків.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків, -
У минулому Бог багато разів і різними способами спілкувався з нашими предками через пророків.
-
Багато разі́в і багатьма́ способа́ми в давнину́ промовляв був Бог до отців через пророків,
-
Бог, многократно и многообразно говоривший в прошлом к нашим предкам через пророков,
-
Багато разів і багатьма способами колись через пророків говорив Бог до [наших] батьків.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В прошлом Бог многократно и по-разному говорил с нашими предками через пророков.