Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 1:4
-
Darby Bible Translation
taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they.
-
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
-
having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
-
(en) New International Version ·
So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs. -
(en) English Standard Version ·
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs. -
(en) New American Standard Bible ·
having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they. -
This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.
-
будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
-
ставши від ангелів стільки вищим, оскільки успадкував визначніше від них ім'я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стільки луччий будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя. -
Він був набагато величніший за Ангелів, так само, як і ім’я, що Він успадкував, є вищим від їхніх імен.
-
Він остільки був ліпший понад анголі́в, оскільки славніше за них успадкува́в Ім'я́.
-
Он настолько превыше ангелов, насколько имя, которое Он получил, превыше их имен.
-
Він настільки кращий за ангелів, наскільки преславніше від них Його Ім’я, яке Він успадкував.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он превзошёл ангелов, и имя Его выше, чем их имена.