Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 11:33
-
Darby Bible Translation
who by faith overcame kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped lions' mouths,
-
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
-
who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
-
(en) New International Version ·
who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, -
(en) English Standard Version ·
who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, -
(en) New American Standard Bible ·
who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions, -
By faith these people overthrew kingdoms, ruled with justice, and received what God had promised them. They shut the mouths of lions,
-
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
-
що вірою підбили царства, чинили справедливість, обітниць осягнули, загородили пащі левам,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котрі вірою побивали царства, робили правду, одержували обітування, загороджували пащі левам, -
Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,
-
що вірою ца́рства побива́ли, правду чинили, оде́ржували обі́тниці, пащі левам загороджували,
-
Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,112
-
які вірою перемогли царства, чинили справедливість, одержали обітниці, замкнули лев’ячі пащі,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди, благодаря вере своей, победили царства, установили справедливость и получили обещания от Бога. Они заставили умолкнуть львов, погасили яростный огонь