Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Hebrews 13:14) | (Hebrews 13:16) →

Hebrews 13:15

Darby Bible Translation

15

Sacrifices and Prayer

By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.

(en) King James Bible ·

15

Sacrifices and Prayer

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
(en) New King James Version ·

15

Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, [d]giving thanks to His name.
(en) New International Version ·

15

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise — the fruit of lips that openly profess his name.
(en) English Standard Version ·

15

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
(en) New American Standard Bible ·

15

God-pleasing Sacrifices

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.
(en) New Living Translation ·

15

Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.
(ru) Синодальный перевод ·

15

Итак, будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.
(ua) Переклад Хоменка ·

15

Через нього принесім завжди Богові жертву хвали, тобто плід уст, які визнають його ім'я.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Тим оце через Нього приносьмо жертву хвалення без перестанку Богу, се єсть "овощ уст", що визнають імя Його.
(ua) Сучасний переклад ·

15

Тож через Ісуса повинні постійно приносити пожертву Господу, тобто хвалу з уст наших, що визнають Його Ім’я.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Отож, за́вжди приносьмо Богові жертву хвали́, цебто плід уст, що Ім'я́ Його славлять.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы,129 исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Отже, через Нього завжди приносьмо жертву хвали Богові, тобто плід уст, що прославляють Його Ім’я.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Так будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих имя Его.

← (Hebrews 13:14) | (Hebrews 13:16) →