Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 3:17
-
Darby Bible Translation
And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
-
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
-
Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?
-
(en) New International Version ·
And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness? -
(en) English Standard Version ·
And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? -
(en) New American Standard Bible ·
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? -
And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?
-
На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?
-
На кого він гнівався сорок років? Хіба не на тих, що згрішили, які лягли кістьми в пустині?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На кого ж Він гнївив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих костї полягли в пустинї? -
На кого Бог гнівався протягом сорока років? Чи не на тих грішників, чиї тіла впали мертві в пустелі?
-
На ко́го ж Він „гнівався був сорок ро́ків?“ Хіба не на тих, хто згрішив, що їхні „кості в пустині полягли?“
-
На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?
-
На кого ж Він був обурений сорок років? Чи не на тих, які згрішили й чиї кості полягли в пустелі?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И на кого разгневан был Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешил и упал мёртвым в пустыне?