Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 3:9
-
Darby Bible Translation
where your fathers tempted [me], by proving [me], and saw my works forty years.
-
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
-
Where your fathers tested Me, tried Me,
And saw My works forty years. -
(en) New International Version ·
where your ancestors tested and tried me,
though for forty years they saw what I did. -
(en) English Standard Version ·
where your fathers put me to the test
and saw my works for forty years. -
(en) New American Standard Bible ·
WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me,
AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS. -
There your ancestors tested and tried my patience,
even though they saw my miracles for forty years. -
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.
-
де мене спокушали батьки ваші, виставляли мене на пробу, дарма що
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
де спокушували мене батьки ваші, досьвідчались про мене, й видїли дїла мої сорок років. -
де Мене випробо́вували отці ваші, Мене випробо́вували, і бачили працю Мою сорок років.
-
где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
хотя и видели Мои дела на протяжении сорока лет. -
де [Мене] спокушували ваші батьки, випробовували [Мене] й бачили Мої вчинки
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
где ваши отцы испытывали Меня и сорок лет были свидетелями Моего могущества.