Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 7:6
-
Darby Bible Translation
but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.
-
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
-
but he whose genealogy is not derived from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
-
(en) New International Version ·
This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises. -
(en) English Standard Version ·
But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises. -
(en) New American Standard Bible ·
But the one whose genealogy is not traced from them collected a tenth from Abraham and blessed the one who had the promises. -
But Melchizedek, who was not a descendant of Levi, collected a tenth from Abraham. And Melchizedek placed a blessing upon Abraham, the one who had already received the promises of God.
-
Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.
-
Той же, який не походить з їхнього роду, взяв десятину з Авраама і благословив того, що мав обітниці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Той же, хто не виводить роду свого від них, узяв десятину з Авраама, і маючого обітницю благословив. -
Мелхіседек не походив від родини Левія, але він узяв десятину з Авраама і благословив того, хто мав обітниці Божі.
-
Але цей, що не похо́дить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обі́тницю мав.
-
Но Мелхиседек, будучи священником не из рода Левия, принял десятую часть добычи Авраама и благословил его, того, кто уже имел обещания Божьи.
-
А той, хто не був з їхнього роду, взяв десятину від Авраама і поблагословив того, котрий мав обітниці.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мелхиседек же, хотя и не произошёл от Левия, собрал десятину с Авраама и благословил имевшего обещание Божье.