Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 1:15
-
Darby Bible Translation
and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;
-
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
-
His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;
-
(en) New International Version ·
His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters. -
(en) English Standard Version ·
his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. -
(en) New American Standard Bible ·
His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters. -
His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.
-
и ноги Его подобны халколивану, как раскалённые в печи, и голос Его, как шум вод многих.
-
і ноги його подібні до бронзи, ніби в горнилі розпалені; і голос його — як голос вод багатьох;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої; а голос Його, як шум многих вод; -
Ноги Його були немовби з бронзи, розжареної у плавильній печі. Голос Його був гучний, немов водоспад.
-
А ноги Його подібні до міді“, розпа́лені, наче в печі́; а „голос Його — немов шум великої води“.
-
ноги Его — как отполированная бронза,10 раскаленная в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.11
-
а Його ноги подібні до блискучої бронзи, наче в печі розпеченої, а Його голос — наче шум великої води.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ноги Его были подобны бронзе, мерцающей в плавильной печи. Голос Его был подобен шуму водопада,