Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 13:5
-
Darby Bible Translation
And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.
-
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
-
(en) New International Version ·
The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise its authority for forty-two months. -
(en) English Standard Version ·
And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. -
(en) New American Standard Bible ·
There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him. -
Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months.
-
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
-
Дано йому уста, що говорили великості та блюзнірства, і дано йому владу — діяти сорок два місяці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дано йому уста, говорити велике й хулу; й дана йому власть провадити війну сорок і два місяцї. -
Вуста були дані звіру, щоб говорити зухвале й богозневажне. Була йому дана влада на сорок два місяці.
-
І їй да́но уста, що говорили зухва́ле та богознева́жне. І їй да́но вла́ду ді́яти сорок два місяці.
-
Зверю было дано говорить надменные и кощунственные слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.83
-
І дано йому уста, які говорили гордовито й богозневажливо; і дано йому владу діяти сорок два місяці.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. И дана была ему власть делать это в течение сорока двух месяцев.