Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 2:26
-
Darby Bible Translation
And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,
-
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
-
And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations —
-
(en) New International Version ·
To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations — -
(en) English Standard Version ·
The one who conquers and who keeps my works until the end, to him I will give authority over the nations, -
(en) New American Standard Bible ·
‘He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, TO HIM I WILL GIVE AUTHORITY OVER THE NATIONS; -
To all who are victorious, who obey me to the very end,
To them I will give authority over all the nations. -
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
-
Переможному, і хто зберігає до кінця діла мої, — дам тому владу над язичниками,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами; -
Тим, хто переможе й буде послідовно до кінця виконувати Мою волю, Я дам владу над народами.
-
А переможцеві, і тому́, хто аж до кінця доде́ржує Мої вчинки, Я дам йому вла́ду „над поганами,
-
Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами,24
-
А переможцеві й тому, хто зберігає Мої діла до кінця, Я дам владу над язичниками, —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тому, кто победит и до конца будет поступать, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому, как Я получил её от Отца Моего,