Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 2:6
-
Darby Bible Translation
But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which *I* also hate.
-
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
-
But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
-
(en) New International Version ·
But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate. -
(en) English Standard Version ·
Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Yet this you do have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. -
But this is in your favor: You hate the evil deeds of the Nicolaitans, just as I do.
-
Впрочем, то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.
-
Але маєш, що ненавидиш діла Николаїтів, які я також ненавиджу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу. -
Але є й те, де ти маєш рацію: ти ненавидиш вчинки николаїтів.[5] Я теж їх ненавиджу.
-
Але маєш оце, що нена́видиш учинки Николаї́тів, яких і Я нена́виджу.
-
Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов,16 которые и Я ненавижу.
-
Але те маєш, що ненавидиш учинки николаїтів, які і Я ненавиджу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В твою пользу, однако, то, что тебе ненавистны дела николаитов, как и Мне они ненавистны.