Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 22:14
-
Darby Bible Translation
Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
-
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
-
(en) New International Version ·
“Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city. -
Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.
-
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
-
Блаженні ті, котрі одяг свій перуть, щоб було право їм на дерево життя і через брами ввійти в місто.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Блаженні, що творять заповідї Його, щоб мали власть до дерева життя, і увійшли ворітьми в город. -
Щасливі ті, хто омили одяг [41] свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.
-
Блаженні, хто випере ша́ти свої, щоб мати право на дерево життя, і ввійти бра́мами в місто!
-
Блаженны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.
-
Блаженні ті, хто випере свій одяг, щоб мати право на дерево життя й увійти брамами до міста.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блаженны те, кто омоют свои одежды. У них будет право вкусить от древа жизни, пройти через ворота и войти в город.