Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 6:14
-
Darby Bible Translation
And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.
-
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
-
(en) New International Version ·
The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. -
(en) English Standard Version ·
The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. -
(en) New American Standard Bible ·
The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places. -
The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.
-
И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.
-
Небо відійшло, мов книга-сувій звиваний, і кожна гора і острів із місця свого рушили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А небо зникло, як лист звинутий, і всяка гора і виспа двигнулись із місць своїх; -
Небеса розкололися і скрутилися, немов сувій, а всі гори й острови зсунулися зі своїх місць.
-
І небо сховалось, згорнувшись, немов той сувій перга́мену, і кожна гора, і кожен о́стрів порушилися з своїх місць.
-
Небо свернулось, как свиток,48 и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.
-
І небо відійшло, згорнувшись, як сувій; і кожна гора та острів зрушилися зі своїх місць.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Небеса раскололись и свернулись, как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест.