Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Revelation 9:15
-
Darby Bible Translation
And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;
-
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
-
So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.
-
(en) New International Version ·
And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind. -
(en) English Standard Version ·
So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind. -
(en) New American Standard Bible ·
And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind. -
Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth.
-
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.
-
І випущено чотирьох ангелів, приготованих на годину і день і місяць і рік, щоб могли умертвити третину людей.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І розвязано чотирьох ангелів, що були приготовані на годину, і день, і місяць, і рік, щоб убили третю часть людей. -
Тоді чотирьох Ангелів, які були напоготові саме для цієї години, дня, місяця й року, було звільнено, щоб убити одну третину людства.
-
I були порозв'я́зувані чотири Анголи́, пригото́вані на годину, і на день, і на місяць, і на рік, щоб убили третину людей.
-
И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.
-
І звільнені були чотири ангели, приготовані на годину, і на день, і на місяць, і на рік, щоб вигубити третину людей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И освобождены были четыре ангела, которые были наготове для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы убить одну треть людей.