Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 1:26
-
Darby Bible Translation
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
-
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
-
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
-
(en) New International Version ·
He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day. -
(en) English Standard Version ·
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day. -
(en) New American Standard Bible ·
The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day. -
Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
-
Человек сей пошёл в землю Хеттеев, и построил город и нарёк имя ему Луз. Это имя его до сего дня.
-
Пішов той чоловік у хеттитську землю, збудував місто й назвав його Луз. Так зветься воно й по цей день.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Той чоловік подавсь у Гетійську землю, збудував город і проложив йому прізвище Луз. Так зветься він і по сей день. -
І пішов той чоловік до кра́ю хітте́ян, і збудував місто, та й назвав ім'я́ йому: Луз, — воно ім'я́ його аж до цього дня.
-
Этот человек пошел в землю хеттов, где построил город, который назвал Луз — так он называется и до сегодняшнего дня.
-
І той чоловік пішов у землю хетів, збудував там місто і дав йому назву — Луза, і це його назва аж до цього дня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он пошёл в землю, где жили хеттеи, и построил там город, который назвал Луз. Он и до сих пор так называется.