Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 18:20
-
Darby Bible Translation
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
-
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
-
So the priest’s heart was glad; and he took the ephod, the household idols, and the carved image, and took his place among the people.
-
(en) New International Version ·
The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people. -
(en) English Standard Version ·
And the priest’s heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. -
(en) New American Standard Bible ·
The priest’s heart was glad, and he took the ephod and household idols and the graven image and went among the people. -
The young priest was quite happy to go with them, so he took along the sacred ephod, the household idols, and the carved image.
-
Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошёл с народом.
-
Зрадів священик і, взявши ефода, терафи та литого боввана, пішов посеред гурту.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І призволив сьвященник, і взяв ефода й терафима, вирізуваного ідола й виливаного божка, та й пійшов укупі з людьми. -
І стало добре на серці того священика, і він узяв ефо́да та тера́фи й рі́зьбленого боввана, і ввійшов поміж народ.
-
Священник обрадовался. Он взял эфод, домашних богов и истукан и пошел с народом.
-
І зраділо серце священика, і він взяв ефод, терафін, різьблене та коване, і ввійшов посеред народу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Левит обрадовался. Он взял ефод, домашних идолов и кумира, и пошёл с народом Дана.