Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 8:23
-
Darby Bible Translation
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah will rule over you.
-
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
-
But Gideon said to them, “I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the Lord shall rule over you.”
-
(en) New International Version ·
But Gideon told them, “I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you.” -
(en) English Standard Version ·
Gideon said to them, “I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you.” -
(en) New American Standard Bible ·
But Gideon said to them, “I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you.” -
But Gideon replied, “I will not rule over you, nor will my son. The LORD will rule over you!
-
Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.
-
Гедеон же відрік їм: “Не буду правити я вами, не буде правити вами й син мій: Господь нехай править вами.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гедеон же відказав їм: Нї, я над вами не буду панувати, нї син мій над вами не панувати ме, Господь нехай над вами панує. -
І сказав до них Гедеон: „Не буду панувати над вами я, і не буде панувати над вами син мій, — Господь панува́тиме над вами“.
-
Но Гедеон сказал им:
— Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Господь. -
А Ґедеон сказав їм: Не пануватиму я над вами, і не пануватиме мій син над вами, — Господь пануватиме над вами!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Гедеон ответил израильтянам: "Ни я не буду властвовать над вами, ни сын мой не будет. Пусть Господь владеет вами".