Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 9:40
-
Darby Bible Translation
And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.
-
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
-
And Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded, to the very entrance of the gate.
-
(en) New International Version ·
Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled. -
(en) English Standard Version ·
And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate. -
(en) New American Standard Bible ·
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate. -
But Abimelech chased him, and many of Shechem’s men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.
-
И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.
-
Та Авімелех розбив його, й він утік від нього; і полягло багато вбитих аж до самої міської брами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І гнав його Абимелех перед собою нагінцем, і багацько вбитих полягло до самих міських воріт. -
І Авімелех погнав його, і він побі́г перед ним. І напа́дало багато трупів аж до входу до брами.
-
Авимелех погнался за ним, и он побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.
-
Авімелех прогнав його, і він утік з-перед його обличчя. І полягло багато вбитих — аж до брам міста.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авимелех погнался за Гаалом и его людьми, которые бежали назад к городским воротам, и многие из них были убиты прежде, чем добежали до ворот.