Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (1 Samuel 15:31) | (1 Samuel 15:33) →

1 Samuel 15:32

Darby Bible Translation

32

And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

(en) King James Bible ·

32

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
(en) New King James Version ·

32

Then Samuel said, “Bring Agag king of the Amalekites here to me.” So Agag came to him cautiously.
And Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”
(en) New International Version ·

32

Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.”
Agag came to him in chains.c And he thought, “Surely the bitterness of death is past.”
(en) English Standard Version ·

32

Then Samuel said, “Bring here to me Agag the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully.d Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”
(en) New American Standard Bible ·

32

Then Samuel said, “Bring me Agag, the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. And Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”
(en) New Living Translation ·

32

Samuel Executes King Agag

Then Samuel said, “Bring King Agag to me.” Agag arrived full of hope, for he thought, “Surely the worst is over, and I have been spared!”b
(ru) Синодальный перевод ·

32

Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. И подошёл к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно, горечь смерти миновалась?
(ua) Переклад Хоменка ·

32

Потім Самуїл сказав: «Приведіть до мене Агага, амалекитянського царя.» Увесь радий, Агаг підійшов до нього й каже: «Вона таки минула, ота гіркота смерти!»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

32

Тодї Самуїл повелїв: Приведїте перед мене Амаликийського царя Агага. Дрожучи підійшов Агаг до його й промовив: Чей минула гіркість смертї?
(ua) Переклад Огієнка ·

32

І сказав Самуїл: „Підведіть до мене Аґаґа, царя амаликського“. І пішов до нього Аґаґ весело. І сказав Аґаґ: „Справді, — відступилася гірко́та смерти!“
(ru) Новый русский перевод ·

32

Тогда Самуил сказал:
— Приведите ко мне Агага, царя амаликитян.
Агаг подошел к нему уверенно,72 думая: «Конечно, горечь смерти прошла стороной».
(ua) Переклад Турконяка ·

32

А тоді Самуїл сказав: Приведіть мені Аґаґа, царя Амалика! І Аґаґ, тремтячи, підійшов до нього, і сказав Аґаґ: Хіба така гірка смерть?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

Самуил сказал: "Приведите ко мне Агага, царя амаликитян". И подошёл к нему Агаг, связанный цепями. Он думал: "Конечно, он не убьёт меня!"

← (1 Samuel 15:31) | (1 Samuel 15:33) →