Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 19:16
-
Darby Bible Translation
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.
-
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
-
And when the messengers had come in, there was the image in the bed, with a cover of goats’ hair for his head.
-
(en) New International Version ·
But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats’ hair. -
(en) English Standard Version ·
And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head. -
(en) New American Standard Bible ·
When the messengers entered, behold, the household idol was on the bed with the quilt of goats’ hair at its head. -
But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat’s hair at its head.
-
И пришли слуги, и вот, на постели статуя, а в изголовье её козья кожа.
-
Прийшли гінці — аж ось домашній божок у ліжку, а в головах у нього козяча шкура.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як прийшли посланцї, аж се на постелї лежить статуя, а в головах у неї козина кожа з шерстею. -
І ввійшли ті посланці́, аж ось у ліжку домашній божо́к, а в голова́х його — поду́шка з ко́зячого во́лосу!
-
Но когда те пришли, они обнаружили в постели истукан, а на голове у него — покрывало из козьей шерсти.
-
І прийшли посланці, і ось погребальне на ліжку, і козяча печінка в його головах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но когда люди зашли в дом, чтобы взять Давида, то увидели, что это идол лежит на постели, а в изголовье его козья шерсть.