Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 20:33
-
Darby Bible Translation
Then Saul cast the spear at him to smite him; and Jonathan knew that it was determined by his father to put David to death.
-
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
-
(en) New International Version ·
But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David. -
(en) English Standard Version ·
But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death. -
Then Saul hurled his spear at Jonathan, intending to kill him. So at last Jonathan realized that his father was really determined to kill David.
-
Тогда Саул бросил копьё в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.
-
Тут Саул розмахнувсь на нього списом щоб його влучити, й тоді Йонатан зрозумів, що його батько постановив Давида вбити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І метнув на його Саул списом, думаючи влучити в його. От і впевнивсь тодї Йонатан, що його батько постановив убити Давида. -
Тоді Саул кинув списа на нього, щоб убити його. І пізнав Йонатан, що то постановлене від батька, щоб убити Давида.
-
Но Саул метнул в него копье, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давида.
-
І підняв Саул спис на Йонатана, щоб його вбити. І Йонатан дізнався, що це зло, щоб убити Давида, дозріло в його батька,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Саул бросил в него копьё, чтобы убить его, и Ионафан тогда понял, что его отец собирается убить Давида.