Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 25:19
-
Darby Bible Translation
And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.
-
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
-
And she said to her servants, “Go on before me; see, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.
-
(en) New International Version ·
Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal. -
(en) English Standard Version ·
And she said to her young men, “Go on before me; behold, I come after you.” But she did not tell her husband Nabal. -
(en) New American Standard Bible ·
She said to her young men, “Go on before me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal. -
and said to her servants, “Go on ahead. I will follow you shortly.” But she didn’t tell her husband Nabal what she was doing.
-
и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.
-
та й звеліла своїм слугам: «Ідіть поперед мене, а я піду за вами.» Чоловікові ж своєму Навалові нічого не сказала.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й звелїла своїм людям, не сказавши нїчого чоловікові: Йдїть поперед мене, я йти му за вами слїдом. -
І сказала вона до своїх слуг: „Ідіть передо мною, а я ось піду́ за вами“.
-
Она сказала своим слугам:
— Ступайте вперед, а я пойду за вами.
Но своему мужу Навалу она не сказала ничего. -
та сказала своїм слугам: Ідіть переді мною, і ось я іду за вами! А своєму чоловікові не сповістила.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем она сказала своим слугам: "Идите впереди меня, а я пойду следом". А мужу своему она ничего не сказала.