Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 6:10
-
Darby Bible Translation
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
-
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
-
Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
-
(en) New International Version ·
So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves. -
(en) English Standard Version ·
The men did so, and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home. -
So these instructions were carried out. Two cows were hitched to the cart, and their newborn calves were shut up in a pen.
-
И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;
-
Так і зробили люди: взяли дві корови дійні та й запрягли до воза, а телят замкнули в оборі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так і зробили люде; узяли дві дійні корови та й запрягли в воза, телята ж їх задержали дома. -
І зробили ті люди так. І взяли́ вони дві дійні́ коро́ві, і запрягли́ їх до воза, а їхніх телят замкнули вдома.
-
Они так и сделали. Взяли двух коров и запрягли их в повозку, а телят заперли.
-
І филистимці вчинили так, і взяли дві корови, які перший раз народили, запрягли їх у вози, а їхніх телят замкнули в хаті.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Филистимляне сделали то, что сказали им священники и прорицатели. Они нашли двух коров, которые только что отелились, запрягли их в повозку, а телят их оставили дома.