Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 8:13
-
Darby Bible Translation
And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.
-
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
-
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
-
(en) New International Version ·
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. -
(en) English Standard Version ·
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. -
(en) New American Standard Bible ·
“He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers. -
The king will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.
-
и дочерей ваших возьмёт, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;
-
Та й дочок ваших він собі візьме за благовонниць, куховарок і пекарок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дочки ж ваші забирати ме, щоб йому робили мастило, та варили та пекли; -
А дочо́к ваших забере за мирова́рниць, і за куха́рок, і за пе́карок.
-
Он возьмет ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.
-
І візьме ваших дочок виготовляти парфуми, за кухарок і за пекарок,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь заберет у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, варили и пекли хлеба.