Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 12:10
-
English Standard Version
Abram and Sarai in Egypt
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
-
Abram and Sarai in Egypt
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land. -
Abram in Egypt
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to dwell there, for the famine was severe in the land. -
(en) New International Version ·
Abram in Egypt
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there was a famine in the land; so Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land. -
Abram and Sarai in Egypt
At that time a severe famine struck the land of Canaan, forcing Abram to go down to Egypt, where he lived as a foreigner. -
(en) Darby Bible Translation ·
Abram and Sarai in Egypt
And there was a famine in the land. And Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land. -
И был голод в той земле. И сошёл Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.
-
Голод виник у краю, і Аврам зійшов у Єгипет, щоб перебути там, бо голод у країні був тяжкий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталась голоднеча в тїй землї, і спустивсь Аврам у Египет на пробуваннє таменькі, бо тяжка була вона в тїй землї. -
І стався був голод у Кра́ї. І зійшов Аврам до Єгипту, щоб там перебути, бо голод у Краї тяжкий став.
-
На земле был голод, и Аврам направился жить в Египет, потому что голод был очень силен.
-
Та на землі настав голод. Тож пішов Аврам до Єгипту, щоб там жити, бо на землі запанував голод.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В те времена в тех краях стояла засуха, дождей не было, и ничего не росло, поэтому Аврам отправился жить в Египет.