Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 22:16
-
English Standard Version
and said, “By myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this and have not withheld your son, your only son,
-
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
-
and said: “By Myself I have sworn, says the Lord, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son —
-
(en) New International Version ·
and said, “I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, -
(en) New American Standard Bible ·
and said, “By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son, -
“This is what the LORD says: Because you have obeyed me and have not withheld even your son, your only son, I swear by my own name that
-
(en) Darby Bible Translation ·
and said, By myself I swear, saith Jehovah, that, because thou hast done this, and hast not withheld thy son, thine only [son], -
и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего,
-
і сказав: "Клянуся мною самим — слово Господнє: за те, що ти вчинив це і не пощадив сина твого, твого єдиного,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Глаголючи: Мною самим клявсь я — се Господнє слово — за те, що вчинив єси таку річ, і не пощадив єси сина свого возлюбленого мене ради. -
і сказав: „Клянуся Собою, — це слово Господнє, — тому, що вчинив ти цю річ, і не пожалів був сина свого, одинака свого,
-
и сказал:
— Клянусь Самим Собой, возвещает Господь: раз ты сделал это и не пожалел для Меня своего единственного сына, -
кажучи: Собою поклявся Я, — говорить Господь, — тому що ти виконав це слово і не пожалів для Мене свого улюбленого сина,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Ты был готов ради Меня убить своего сына, единственного сына, и так как ты для Меня сделал такое, то обещаю вот что: Я, Господь, обещаю, что