Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 29:9
-
English Standard Version
While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
-
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
-
Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
-
(en) New International Version ·
While he was still talking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherd. -
(en) New American Standard Bible ·
While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess. -
Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father’s flock, for she was a shepherd.
-
(en) Darby Bible Translation ·
While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. -
Ещё он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.
-
Поки він говорив ще з ними, Рахиль надійшла з вівцями свого батька, бо вона пастушкою була.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще ж він говорив до них, аж ось Рахеля пригналась із отецькими вівцями; вона бо доглядала їх. -
Іще він говорив із ними, аж ось приходить Рахі́ль з отарою батька свого, бо була вона пастушка.
-
Он еще разговаривал с ними, когда подошла Рахиль с овцами отца: она пасла овец.
-
Ще коли він розмовляв з ними, Рахиль, Лаванова дочка, проходила з вівцями свого батька; вона пасла овець свого батька.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пока Иаков разговаривал с пастухами, подошла Рахиль с отцовскими овцами (она пасла их).