Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 3:23
-
English Standard Version
therefore the Lord God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
-
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
-
therefore the Lord God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.
-
(en) New International Version ·
So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken. -
(en) New American Standard Bible ·
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken. -
So the LORD God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. -
И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
-
Тому вислав його Господь Бог з Едемського саду порати землю, що з неї був він узятий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вигнав чоловіка. І поставив на востоцї за садом Еденом херовимів з поломяними голими мечами обертасами стерегти дорогу до животового древа. -
І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.
-
И Господь Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.
-
І Господь Бог вислав його з раю насолоди обробляти землю, з якої був узятий.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Бог изгнал Адама из райского сада, и тому пришлось пойти обрабатывать землю, из которой он был сделан.