Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 24:23
-
English Standard Version
All this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept you.”
-
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
-
All these, O king, Araunah has given to the king.”
And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept you.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.” -
I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy God accept thee. -
Всё это, царь, Орна отдаёт царю. Ещё сказал Орна царю: Господь, Бог твой, да будет милостив к тебе!
-
Все це Орна дає цареві.” Далі Орна каже до царя: “Нехай Господь, Бог твій, буде ласкавий до тебе.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се все дає, мій царю, Орна цареві, а Господь, Бог твій, нехай прийме обіт твій. -
Усе віддає́ Аравна, о ца́рю, цареві“. І сказав Аравна до царя: „Господь, Бог твій, нехай уподо́бає Собі тебе!“
-
О царь, Орна отдает все это царю.
Еще Орна сказал ему:
— Пусть Господь, твой Бог, отнесется к тебе благосклонно! -
Це все дав Орна цареві й сказав Орна царю: Твій Господь Бог нехай поблагословить тебе!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё это, царь, я отдаю тебе!" И ещё сказал Орна царю: "Пусть Господь, Бог твой, отнесётся к тебе благосклонно".