Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 18:15
-
English Standard Version
And Elijah said, “As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”
-
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
-
Then Elijah said, “As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely present myself to him today.”
-
(en) New International Version ·
Elijah said, “As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.” -
(en) New American Standard Bible ·
Elijah said, “As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.” -
But Elijah said, “I swear by the LORD Almighty, in whose presence I stand, that I will present myself to Ahab this very day.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will certainly shew myself to him to-day. -
И сказал Илия: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! сегодня я покажусь ему.
-
Ілля ж сказав: «Так певно, як живе Господь сил, в якого я стою на службі: ще сьогодні я покажусь йому.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ілия ж рече: Так певно, як жив Господь Саваот, що я на службі в його стою: ще сьогоднї покажусь йому. -
Та Ілля відказав: „Як живий Господь Савао́т, що я стою́ перед Його лицем, — сьогодні я покажу́ся йому!“
-
Илия сказал:
— Верно, как и то, что жив Господь Сил,101 я непременно предстану сегодня перед Ахавом. -
Та Ілля сказав: Нехай живе Господь сил, перед Яким я стою, що сьогодні перед ним покажуся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Илия сказал: "Так же верно, как то, что жив Господь Всемогущий, Которому я служу, я предстану сегодня перед Ахавом".