Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezra 4:22
-
English Standard Version
And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?”
-
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
-
Take heed now that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?
-
(en) New International Version ·
Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests? -
(en) New American Standard Bible ·
“Beware of being negligent in carrying out this matter; why should damage increase to the detriment of the kings?” -
Be diligent, and don’t neglect this matter, for we must not permit the situation to harm the king’s interests.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings? -
И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?»
-
Будьте ж обережні, щоб не зробити в тому якогось недогляду, бо інакше зло збільшиться на шкоду царям.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будьте обережні, щоб не зробити в сьому якого недогляду. Навіщо попускати, щоб збільшувалось зло на шкоду царям? -
І будьте бе́режні, щоб через це не зробити по́милки. На́що рости́ме зло на шкоду царям?“
-
Смотрите, не оставляйте этого дела без внимания. Зачем позволять этой угрозе расти до такой степени, чтобы царю был нанесен ущерб?
-
Адже ви є на сторожі, щоб це зупинити, аби часом не звершилося велике знищення на зло царям!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будьте осторожны, чтобы не проглядеть это. Мы не можем позволить, чтобы строительство Иерусалима продолжалось. Если эта работа будет продолжаться, то я больше не смогу собирать налоги с Иерусалима.