Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 16:13
-
English Standard Version
his archers surround me.
He slashes open my kidneys and does not spare;
he pours out my gall on the ground.
-
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
-
(en) New International Version ·
his archers surround me.
Without pity, he pierces my kidneys
and spills my gall on the ground. -
(en) New American Standard Bible ·
“His arrows surround me.
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out my gall on the ground. -
(en) Darby Bible Translation ·
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. -
Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю жёлчь мою,
-
Стріли його мене навколо оточили,
він прошиває моє нутро без пощади,
він жовч мою на землю розливає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стріли його оточили кругом мене; він сїче нутро моє без пощади, й пролив на землю жовч мою; -
Його стрі́льці мене оточи́ли, розриває нирки́ мої Він не жалі́вши, мою жовч виливає на землю.
-
Его лучники меня окружили.
Он рассекает мне почки, не щадит,
изливает на землю мою желчь. -
Оточили мене списами, кидаючи на мої нирки без пощади, пролили на землю мою жовч.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.