Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Синодальный перевод
“How you have helped him who has no power!
How you have saved the arm that has no strength!
How you have saved the arm that has no strength!
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
How you have counseled him who has no wisdom,
and plentifully declared sound knowledge!
and plentifully declared sound knowledge!
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
With whose help have you uttered words,
and whose breath has come out from you?
and whose breath has come out from you?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
The dead tremble
under the waters and their inhabitants.
under the waters and their inhabitants.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
He stretches out the north over the void
and hangs the earth on nothing.
and hangs the earth on nothing.
Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чем.
He binds up the waters in his thick clouds,
and the cloud is not split open under them.
and the cloud is not split open under them.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Он поставил престол Свой, распростёр над ним облако Своё.
He has inscribed a circle on the face of the waters
at the boundary between light and darkness.
at the boundary between light and darkness.
Черту провёл над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
The pillars of heaven tremble
and are astounded at his rebuke.
and are astounded at his rebuke.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
By his power he stilled the sea;
by his understanding he shattered Rahab.
by his understanding he shattered Rahab.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
By his wind the heavens were made fair;
his hand pierced the fleeing serpent.
his hand pierced the fleeing serpent.
От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.