Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 30:14
-
English Standard Version
As through a wide breach they come;
amid the crash they roll on.
-
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
-
They come as broad breakers;
Under the ruinous storm they roll along. -
(en) New International Version ·
They advance as through a gaping breach;
amid the ruins they come rolling in. -
(en) New American Standard Bible ·
“As through a wide breach they come,
Amid the tempest they roll on. -
They come at me from all directions.
They jump on me when I am down. -
(en) Darby Bible Translation ·
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward. -
Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
-
Мов крізь пролом широкий, прибувають,
викочуються з-під руїн. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони прийшли на мене, наче б крізь широкий перелом у мурі, з шумом ринулись на мене. -
немов через ви́лім широкий прихо́дять, валяються попід румо́вищем.
-
Как сквозь брешь на меня идут,
все круша, на меня бросаются. -
Своїми стрілами Він мене прошив, учинив мені, як бажає, я на стражданнях замішаний.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.