Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 31:21
-
English Standard Version
if I have raised my hand against the fatherless,
because I saw my help in the gate,
-
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
-
If I have raised my hand against the fatherless,
When I saw I had help in the gate; -
(en) New International Version ·
if I have raised my hand against the fatherless,
knowing that I had influence in court, -
(en) New American Standard Bible ·
If I have lifted up my hand against the orphan,
Because I saw I had support in the gate, -
“If I raised my hand against an orphan,
knowing the judges would take my side, -
(en) Darby Bible Translation ·
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate: -
Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,
-
А коли на сироту здіймав я руку,
бо бачив оборонця мого в брамі, — -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як на безбатьченка зняв я руку, хоч я знав, що мати му оборону в воротях (на судї), -
Якщо на сироту я пору́шував руку свою, коли бачив у брамі собі допомогу, —
-
если поднимал я руку на сироту,
зная, что есть у меня влияние в суде, -
якщо я підняв проти сироти руку в надії, бо в мене була велика допомога,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я руку никогда на сироту не поднимал, когда встречал его, о помощи молящего, возле моих ворот.