Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:2
-
English Standard Version
“Truly I know that it is so:
But how can a man be in the right before God?
-
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
-
“Truly I know it is so,
But how can a man be righteous before God? -
(en) New International Version ·
“Indeed, I know that this is true.
But how can mere mortals prove their innocence before God? -
(en) New American Standard Bible ·
“In truth I know that this is so;
But how can a man be in the right before God? -
“Yes, I know all this is true in principle.
But how can a person be declared innocent in God’s sight? -
(en) Darby Bible Translation ·
Of a truth I know it is so; but how can man be just with God? -
правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?
-
«Правда! Я знаю, що воно так;
та й як би чоловік міг бути
справедливим перед Богом? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Правда! я знаю, що так; але як оправдаєсь чоловік перед Богом? -
Справді пізнав я, що так. Та як оправда́тись люди́ні земній перед Богом?
-
— Воистину, знаю, что это так.
Но будет ли смертный перед Богом прав? -
По правді знаю, що так є. Бо як смертна людина буде праведною перед Господом?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я знаю, что слова твои правдивы. Но как быть может прав пред Богом человек?