Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Переклад Турконяка
Deliver Me, O Lord
A Song of Ascents.
In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
A Song of Ascents.
In my distress I called to the Lord,
and he answered me.
Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога?
Deliver me, O Lord,
from lying lips,
from a deceitful tongue.
from lying lips,
from a deceitful tongue.
Моя поміч — від Господа, Який створив небо й землю.
What shall be given to you,
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе.
A warrior’s sharp arrows,
with glowing coals of the broom tree!
with glowing coals of the broom tree!
Адже не задрімає і не засне Той, Хто стереже Ізраїля.
Woe to me, that I sojourn in Meshech,
that I dwell among the tents of Kedar!
that I dwell among the tents of Kedar!
Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.
Too long have I had my dwelling
among those who hate peace.
among those who hate peace.
Вдень сонце тебе не спалить, а вночі — місяць.