Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 126:5
-
English Standard Version
Those who sow in tears
shall reap with shouts of joy!
-
They that sow in tears shall reap in joy.
-
Those who sow in tears
Shall reap in joy. -
(en) New International Version ·
Those who sow with tears
will reap with songs of joy. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who sow in tears shall reap with joyful shouting. -
Those who plant in tears
will harvest with shouts of joy. -
(en) Darby Bible Translation ·
They that sow in tears shall reap with rejoicing: -
Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.
-
Хто сіє у сльозах, з радістю буде жати,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто сїє з сльозами, той збере з піснями. -
блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!
-
Блажен человек,
чей колчан наполнен ими.
Не постыдятся они,
когда будут говорить с неприятелями
в воротах города.280 -
Блаженна людина, яка матиме в них сповнення свого бажання. Такі не осоромляться, коли говоритимуть зі своїми ворогами при брамі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями, и он не будет посрамлён, когда с врагами у ворот он будет говорить.