Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Переклад Огієнка
Restore Our Fortunes, O Lord
A Song of Ascents.
When the Lord restored the fortunes of Zion,
we were like those who dream.
A Song of Ascents.
When the Lord restored the fortunes of Zion,
we were like those who dream.
Пісня проча́н. Соломо́нова. Коли дому Госпо́дь не буду́є, даре́мно працюють його будівни́чі при ньому! Коли мі́ста Господь не пильну́є, — даремно сторо́жа чува́є!
Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with shouts of joy;
then they said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”
and our tongue with shouts of joy;
then they said among the nations,
“The Lord has done great things for them.”
Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!
The Lord has done great things for us;
we are glad.
we are glad.
Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!
Restore our fortunes, O Lord,
like streams in the Negeb!
like streams in the Negeb!
Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́: