Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Новый русский перевод
Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога!
восславь, Сион, своего Бога!
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the outcasts of Israel.
he gathers the outcasts of Israel.
Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя.
и благословляет твоих детей среди тебя.
He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
and binds up their wounds.
Он утверждает мир в твоих границах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
и насыщает тебя отборной пшеницей.
He determines the number of the stars;
he gives to all of them their names.
he gives to all of them their names.
Он посылает Свое повеление на землю;
быстро бежит Его слово.
быстро бежит Его слово.
Great is our Lord, and abundant in power;
his understanding is beyond measure.
his understanding is beyond measure.
Он дает снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
сыплет иней, как пепел,
бросает Свой град, словно камни:
кто может устоять перед Его морозом?
кто может устоять перед Его морозом?
Sing to the Lord with thanksgiving;
make melody to our God on the lyre!
make melody to our God on the lyre!
Он посылает Свое слово, и тает все,
подует Своим ветром, и текут воды.
подует Своим ветром, и текут воды.
He covers the heavens with clouds;
he prepares rain for the earth;
he makes grass grow on the hills.
he prepares rain for the earth;
he makes grass grow on the hills.
Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды — Израилю.
Свои установления и суды — Израилю.